1
00:01:36,764 --> 00:01:37,972
กลับมา!

2
00:02:00,496 --> 00:02:02,413
ข้างหลังคุณ!

3
00:02:50,170 --> 00:02:51,879
ฉันเชื่อว่าชายคนนั้นตายแล้ว

4
00:02:56,218 --> 00:02:58,177
อากรอน!

5
00:03:01,390 --> 00:03:03,683
เสบียง. รวดเร็ว.

6
00:03:03,851 --> 00:03:05,226
เอาสิ่งใดมีค่าไป

7
00:03:20,200 --> 00:03:22,743
สปาร์ตาคัส คุณออกไปแล้ว
ไก่ของเขาถูกแสงแดดเหรอ?

8
00:03:22,911 --> 00:03:25,246
ไม่

9
00:03:25,414 --> 00:03:27,081
ฉันส่งข้อความ...

10
00:03:28,250 --> 00:03:30,209
ถึงเพื่อนเก่า

11
00:03:49,897 --> 00:03:51,230
ปอมเปย์เป็นคนโง่

12
00:03:51,398 --> 00:03:54,150
เพื่อหมั้นหมายกับเซอร์โทเรียส
ขาดการสนับสนุน

13
00:03:54,318 --> 00:03:56,986
เมื่อไหร่จะมีปอมเปย์
เคยกระทำการล่าช้า

14
00:03:57,154 --> 00:03:59,155
ด้วยเหตุผล?

15
00:03:59,323 --> 00:04:01,991
ก้าวหน้าในปี,
เคยเป็นพ่อค้าขายเนื้อวัยรุ่น

16
00:04:02,159 --> 00:04:04,577
ที่ซึ่งเยาวชนตกต่ำ

17
00:04:04,745 --> 00:04:06,621
วุฒิภาวะอาจทะยาน

18
00:04:06,788 --> 00:04:10,082
โรมจะสูญเสียฮิสปาเนียทั้งหมด

19
00:04:10,250 --> 00:04:12,168
ถ้าเป็นตัวเลขของปอมเปย์
ไม่อยู่เคียงข้างคนทรยศ

20
00:04:12,336 --> 00:04:15,630
และใครจะเป็นผู้นำกองกำลังดังกล่าว
เพื่อได้รับเกียรติอันรุ่งโรจน์?

21
00:04:15,797 --> 00:04:17,256
praetor ที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่บางที?

22
00:04:17,424 --> 00:04:20,217
ฉันรับใช้สาธารณรัฐ มาร์คัส

23
00:04:20,385 --> 00:04:22,428
เราจะจับอาวุธ
ต่อต้านศัตรูของเธอ

24
00:04:22,596 --> 00:04:25,348
หากได้รับคำสั่งเช่นนั้น

25
00:04:27,392 --> 00:04:29,894
เสื้อคลุมที่ประดับประดา
ของผู้สรรเสริญที่ยังไม่เหี่ยวย่น

26
00:04:30,062 --> 00:04:33,773
แต่เขายังพูดถึงสงคราม
และรางวัล

27
00:04:33,941 --> 00:04:37,401
ฉันพูดเท่านั้น
ของเรื่องเร่งด่วน

28
00:04:37,569 --> 00:04:41,238
เราไม่จำเป็นต้องเหยียบย่ำดินต่างประเทศ
เพื่อค้นหาพวกเขาใช่ไหมวาริเนียส?

29
00:04:41,406 --> 00:04:42,990
ไม่ใช่ตอนที่สปาร์ตาคัส
และลูกผสมของเขา

30
00:04:43,158 --> 00:04:44,617
หลบเลี่ยงการจับกุมต่อไป

31
00:04:44,785 --> 00:04:47,620
ผู้ชายคนนั้นไม่อยู่แล้ว
ผูกพันกับความกังวลของฉัน

32
00:04:47,788 --> 00:04:49,580
ชายหนุ่มของ Seppius มากขึ้น

33
00:04:49,748 --> 00:04:51,290
ถูกสังหาร
บนถนนด้านนอกคาปัว

34
00:04:51,458 --> 00:04:55,336
เขาส่งคำนั้นมาให้ฉัน
ของผู้ล้มลงมีชื่อของคุณ

35
00:04:55,504 --> 00:04:57,713
สลักไว้ที่หน้าอกของเขา

36
00:05:01,009 --> 00:05:02,259
โซ่ตรวนที่โชคร้าย

37
00:05:02,427 --> 00:05:05,262
ต้องรีบตัดทิ้ง..

38
00:05:05,430 --> 00:05:08,265
Cossutius กำลังรอความสนใจของฉันอยู่

39
00:05:08,433 --> 00:05:10,309
ขอโทษลูกสาวของคุณ

40
00:05:10,477 --> 00:05:13,521
ซึ่งฉันคงอยู่ต่อไปไม่ไหวแล้ว
เพื่อจ้องมองเธอ

41
00:05:14,940 --> 00:05:16,774
ความผิดหวัง
ที่จะอารมณ์

42
00:05:16,942 --> 00:05:19,026
ด้วยสัญญา
ของการมาเยือนครั้งต่อไป อืม?

43
00:05:22,406 --> 00:05:25,408
มา. เรามาแบ่งมื้ออาหารกัน

44
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
กงสุล
จะเสนอญัตติ

45
00:05:27,494 --> 00:05:28,869
กำลังส่งคุณ
ถึงคาปัวทันที

46
00:05:30,622 --> 00:05:33,165
นี่เป็นความวุ่นวายธรรมดา
อัลบิเนียส

47
00:05:33,333 --> 00:05:35,209
ไม่สมควรได้รับความสนใจ
ของผู้สรรเสริญ

48
00:05:35,377 --> 00:05:38,379
คุณนำธราเซียนมา
สู่ดินโรมัน กายอัส

49
00:05:38,547 --> 00:05:40,214
คุณได้รับอุปถัมภ์

50
00:05:40,382 --> 00:05:42,216
ไปยังบาเทียทัสผู้ยิ้มแย้มนั่น

51
00:05:42,384 --> 00:05:45,386
ลมหายใจก่อนบ้านของเขา
ล้มลงในการสังหารหมู่

52
00:05:45,554 --> 00:05:50,016
การสังหารหมู่ลูกสาวของฉัน
แทบไม่รอดเลย!

53
00:05:51,435 --> 00:05:53,978
วาริเนียสให้การสนับสนุน
ถึงเซ็ปปิอุส

54
00:05:54,146 --> 00:05:57,398
ถ้าเขาคือคนที่จะนำมา
สปาร์ตาคัสสู่ความยุติธรรม

55
00:05:57,566 --> 00:06:00,693
แล้วชัยชนะนั้นจะถูกนำมาใช้
ที่จะทำให้คุณอับอาย

56
00:06:00,861 --> 00:06:03,696
เข้าร่วมงานนี้

57
00:06:03,864 --> 00:06:07,575
หรือเห็นตัวเองลุกขึ้น
ไม่มีอีกต่อไปภายในวุฒิสภา

58
00:06:23,884 --> 00:06:25,509
อย่าลดดาบของคุณลง

59
00:06:38,523 --> 00:06:40,816
ชาวโรมันอีกแปดคน
ส่งไปยังชีวิตหลังความตาย!

60
00:06:47,532 --> 00:06:50,326
เปียราสเตส!

61
00:06:50,494 --> 00:06:53,079
เปลี่ยนไม้เป็นเหล็ก
สำหรับผู้ที่พร้อม

62
00:06:53,246 --> 00:06:56,499
Vitus, Pyrrhus, ไลซานดรอส,

63
00:06:56,666 --> 00:06:58,334
จงแบ่งสิ่งเหล่านี้ให้แก่พวกท่าน
ตามความสามารถ

64
00:06:58,502 --> 00:07:00,252
และเตรียมส่วนที่เหลือให้พร้อม
เพื่อการสาธิต

65
00:07:00,420 --> 00:07:03,506
ฉันจะฆ่าชาวโรมันมากมาย

66
00:07:03,673 --> 00:07:05,299
ในเรื่องนั้นฉันไม่สงสัยเลย

67
00:07:05,467 --> 00:07:07,885
กลับไปฝึกซ้อม.

68
00:07:11,098 --> 00:07:13,599
สปาร์ตาคัส เราต้องการอาหาร

69
00:07:13,767 --> 00:07:15,226
ไม่ใช่อาวุธอีกต่อไป

70
00:07:15,393 --> 00:07:17,978
เหล็กและเหรียญ
คือทั้งหมดที่พวกเขาบรรทุก

71
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
- โห่!

72
00:07:24,152 --> 00:07:26,612
โอ้ดี.
มื้อเย็นปลาทูของฉัน.

73
00:07:27,781 --> 00:07:29,406
คนของ Crixus ดีขึ้นมาก

74
00:07:29,574 --> 00:07:32,409
ราสคอส

75
00:07:32,577 --> 00:07:33,994
คริซัสอยู่ที่ไหน?

76
00:07:34,162 --> 00:07:37,289
เขาตามหามาร์เซลลัส
คนเร่ขายหี

77
00:07:39,960 --> 00:07:42,086
คนของคุณทำได้ดีมาก
เพื่อตัวพวกเขาเอง

78
00:07:42,254 --> 00:07:44,463
เห็นทุกคนมีส่วนเท่าเทียมกัน

79
00:07:44,631 --> 00:07:46,757
เชี่ยเอ้ย!

80
00:07:46,925 --> 00:07:49,426
ปล่อยให้กระต่าย
ดูแลตัวเอง

81
00:07:49,594 --> 00:07:51,679
คุณมีมากเกินพอ

82
00:07:51,847 --> 00:07:53,430
ได้มาจากเลือดและความเสี่ยง

83
00:07:53,598 --> 00:07:55,307
พวกเขาทำอะไรนอกจากนอนเกี่ยวกับ?

84
00:07:55,475 --> 00:07:57,059
แบ่งสิ่งที่คุณมี.

85
00:07:57,227 --> 00:07:59,603
ฉันจะไม่ถามอีก

86
00:08:14,619 --> 00:08:16,537
กอลร่วมเพศ

87
00:08:21,501 --> 00:08:24,336
Rhaskos เป็นคนโง่ที่เห็นแก่ตัว

88
00:08:24,504 --> 00:08:26,839
ไม่สามารถมองเห็นได้
เกินกว่าความปรารถนาของเขาเอง

89
00:08:27,007 --> 00:08:29,425
คืนนี้ไม่มีใครจะหิว

90
00:08:29,593 --> 00:08:32,303
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

91
00:08:32,470 --> 00:08:33,679
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

92
00:08:33,847 --> 00:08:36,640
จะนำความตายมาให้
ถึงชาวโรมันมากขึ้น

93
00:08:41,021 --> 00:08:44,148
ฉันจะได้เห็นพวกเขาทั้งหมด
ล้มลง...

94
00:08:46,276 --> 00:08:49,612
ยังไม่เสียค่าใช้จ่าย
ของชีวิตของคุณ

95
00:08:51,531 --> 00:08:54,241
ฉันได้พิสูจน์แล้ว
ลำบากในการฆ่า

96
00:08:59,331 --> 00:09:01,373
ไม่มีใครอยู่
นั่นเท่ากับคุณ

97
00:09:01,541 --> 00:09:03,167
อืม.

98
00:09:05,003 --> 00:09:07,838
แต่สำหรับผู้ที่มีทักษะน้อย

99
00:09:08,006 --> 00:09:10,466
เคลื่อนตัวไปทาง
ภูเขาทางทิศตะวันออก

100
00:09:10,634 --> 00:09:12,301
จะได้รับการต้อนรับอย่างมาก

101
00:09:12,469 --> 00:09:14,345
เกมมีมากมายที่นั่น

102
00:09:14,512 --> 00:09:16,388
และเลขโรมันเบาบาง

103
00:09:17,891 --> 00:09:20,392
คงจะฉลาดนะ

104
00:09:20,560 --> 00:09:23,354
แล้วเราจะอยู่ทำไม?

105
00:09:23,521 --> 00:09:24,730
สิ่งที่รั้งเราไว้ที่นี่

106
00:09:24,898 --> 00:09:27,191
ใกล้กับคาปัวและภัยคุกคาม--

107
00:09:27,359 --> 00:09:29,401
สปาตาคัส

108
00:09:37,244 --> 00:09:40,120
ฉันได้ยินที่คุณต้องการ
เพื่อสั่งการคนของฉัน

109
00:09:42,624 --> 00:09:44,250
เลขที่

110
00:09:45,794 --> 00:09:49,630
เพียงเพื่อเตือนพวกเขา
ของสิ่งที่ยุติธรรม

111
00:09:49,798 --> 00:09:52,591
คุณก็คงจะทำเช่นเดียวกัน
คุณเคยอยู่ไหม

112
00:10:07,107 --> 00:10:08,607
ฉันจะมีคำพูดกับพวกเขา

113
00:10:08,775 --> 00:10:12,152
พวกเขาจะได้รับการตอบรับที่ดีกว่า
จากริมฝีปากของคุณ

114
00:10:14,781 --> 00:10:16,824
คุณอยู่ในเมืองอีกครั้ง

115
00:10:18,535 --> 00:10:20,119
คุณเสี่ยงที่จะค้นพบ

116
00:10:20,287 --> 00:10:22,454
ฉันไม่เห็น

117
00:10:22,622 --> 00:10:24,498
ยกเว้นมาร์เซลลัส

118
00:10:24,666 --> 00:10:26,083
และเขาจะไม่พูดถึงมันอีกเลย

119
00:10:27,544 --> 00:10:29,503
เลือดของเขาเกิดผลไหม?

120
00:10:29,671 --> 00:10:32,172
ชื่อ

121
00:10:32,340 --> 00:10:33,716
เทรเบียส.

122
00:10:35,176 --> 00:10:36,552
ทาส?

123
00:10:36,720 --> 00:10:38,929
เขาจะชี้เราไปหาเธอเหรอ?

124
00:10:39,097 --> 00:10:41,682
มาร์เซลลัสเปิดเผยว่าเขา
ข้อตกลงการเป็นนายหน้าของ Naevia

125
00:10:42,809 --> 00:10:44,393
เราจะพบเขาที่ไหน?

126
00:10:44,561 --> 00:10:46,854
เขามักจะไปคาปัวเมื่อ
ทุกดวงจันทร์เพื่อแลกเปลี่ยนสินค้าของเขา

127
00:10:47,022 --> 00:10:49,148
และให้ไก่ของเขาเปียก
ณ ซ่องของอาร์มิเนียส

128
00:10:49,316 --> 00:10:51,317
ข่าวเพื่อยกระดับหัวใจ

129
00:10:56,656 --> 00:11:00,242
ก็ยังคงผูกพันอย่างมั่นคง
จนกระทั่งเนเวียกลับมาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

130
00:11:04,956 --> 00:11:07,624
ฉันจะได้คำเหล่านั้นตอนนี้

131
00:11:10,712 --> 00:11:11,712
คริกซัส.

132
00:11:13,965 --> 00:11:15,632
คุณเคยเห็น Doctore บ้างไหม?

133
00:11:17,719 --> 00:11:19,386
ลูดัสคือเลือดแห่งชีวิตของเขา

134
00:11:19,554 --> 00:11:21,889
เพื่อจับตาดูสิ่งเหล่านั้น
ที่ได้ทำมันหก,

135
00:11:22,057 --> 00:11:25,017
มันจะทำให้บาดแผลถึงตายได้

136
00:12:00,804 --> 00:12:02,429
คุณต่อสู้เหมือนผู้หญิง!

137
00:12:02,597 --> 00:12:04,014
ฆ่าเขาซะ!

138
00:12:37,715 --> 00:12:39,716
การแสดงที่ไม่ดี,

139
00:12:39,884 --> 00:12:42,719
แม้แต่เกมที่น้อยกว่าก็ตาม
ของวัลคานาเลีย

140
00:12:42,887 --> 00:12:44,763
ขออภัยท่านผู้พิพากษา

141
00:12:44,931 --> 00:12:46,306
สิ่งเหล่านี้ดีที่สุด
ที่สามารถจัดหาได้

142
00:12:46,474 --> 00:12:50,477
ฝูงชนต้องการการแสดง
เมอร์คาโต.

143
00:12:50,645 --> 00:12:51,895
อืม?

144
00:12:55,900 --> 00:12:57,025
พวกเขาจะต้องฟุ้งซ่าน

145
00:12:57,193 --> 00:12:59,820
เกรงว่าเมืองจะล่มสลาย
ให้อารมณ์เสียและตื่นตระหนก

146
00:13:01,239 --> 00:13:02,948
กลาดิเอเตอร์และเกม

147
00:13:03,116 --> 00:13:05,617
ในขณะที่สปาร์ตาคัสและ
ฝูงสังหารของเขาเดินเตร่อย่างอิสระ

148
00:13:05,785 --> 00:13:09,079
พี่ชายของคุณมีเรื่อง
อยู่ในมือแล้ว Seppia

149
00:13:10,331 --> 00:13:11,790
คำปลอบใจ

150
00:13:11,958 --> 00:13:14,793
ถึงคนทั้งแปดของเขา
เช้านี้ถูกฆ่า

151
00:13:14,961 --> 00:13:17,087
แปด?

152
00:13:30,143 --> 00:13:31,477
ใช่!

153
00:13:32,604 --> 00:13:33,604
ขอโทษ.

154
00:13:33,771 --> 00:13:37,357
กดดันธุรกิจ
สมรู้ร่วมคิดเพื่อชะลอฉัน

155
00:13:37,525 --> 00:13:39,151
จริงเหรอเซ็ปปิอุส?

156
00:13:39,319 --> 00:13:41,612
คนของเจ้าอีกแปดคน
ตกเป็นของสปาร์ตาคัสเหรอ?

157
00:13:41,779 --> 00:13:45,032
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสังเกต

158
00:13:45,200 --> 00:13:47,034
สปาร์ตาคัสจะมาในไม่ช้า
จะถูกนำมาเงื่อนไข

159
00:13:47,202 --> 00:13:51,038
และที่รักของเรา
ลูกพี่ลูกน้อง Sextus ล้างแค้น

160
00:13:51,206 --> 00:13:52,873
หรือคุณจะเข้าร่วมกับเขา

161
00:13:53,041 --> 00:13:56,126
ทิ้งฉันไว้อย่างไร้คนดูแล

162
00:13:56,294 --> 00:13:59,129
น้องชายจะเป็นแบบไหน.

163
00:13:59,297 --> 00:14:02,216
ที่จะละทิ้งเลือดอันเป็นที่รักเช่นนั้นหรือ?

164
00:14:04,093 --> 00:14:05,719
บาเทียทัสคนนั้นจะยังมีชีวิตอยู่ไหม

165
00:14:05,887 --> 00:14:09,181
ที่จะรู้สึกถูกตำหนิ
ค้ำยันอย่างถูกต้อง

166
00:14:09,349 --> 00:14:11,725
สปาร์ตาคัสและเรื่องไร้สาระของเขาจะเป็นเช่นนั้น
วางหญ้าเร็วพอ

167
00:14:11,893 --> 00:14:13,352
ฉันมีแล้ว
ส่งของไปโรม

168
00:14:13,520 --> 00:14:14,728
เพื่อช่วยเหลือในเรื่องดังกล่าว

169
00:14:16,064 --> 00:14:19,358
บางทีคุณอาจปลอดภัยได้
ความบันเทิงที่ดีขึ้นเช่นกัน

170
00:14:19,526 --> 00:14:22,528
ข้อเสนอปัจจุบันน่าเบื่อ
เกินคำบรรยาย

171
00:14:59,816 --> 00:15:01,817
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

172
00:15:01,985 --> 00:15:04,861
เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!

173
00:15:05,029 --> 00:15:07,030
การแสดงที่ไม่ดี

174
00:15:36,311 --> 00:15:37,811
ฉันไม่มีอะไรมีค่าเลย

175
00:15:37,979 --> 00:15:39,813
เราแสวงหาเพียงคำพูด

176
00:15:42,191 --> 00:15:44,985
ฉันก็ขาดพวกเขาเหมือนกัน

177
00:15:45,153 --> 00:15:46,778
คุณเป็นคนของบาเทียทัส
คุณไม่ได้เหรอ?

178
00:15:46,946 --> 00:15:48,155
คุณคิดผิด

179
00:15:48,323 --> 00:15:49,781
ไม่ ฉันเห็นเขาแล้ว

180
00:15:49,949 --> 00:15:52,075
เมื่อพระองค์ยังทรงบัญชาอยู่
ทรายแห่งอารีน่า

181
00:15:52,243 --> 00:15:55,537
ฉันอยู่ที่นั่นในเมืองปอมเปอี
วันที่เขาเผชิญหน้ากับธีโอโคลส์

182
00:15:55,705 --> 00:15:58,248
และแทบไม่มีชีวิตอยู่ที่จะพูดถึงมัน

183
00:15:58,416 --> 00:16:01,126
โอเอโนมัส เขาถูกเรียกว่า

184
00:16:01,294 --> 00:16:03,879
โชคดีที่คุณไม่ใช่เขา

185
00:16:04,047 --> 00:16:06,340
ชายคนนั้นถูกกล่าวหา
ของการหันไปพึ่งอำนาจของเขา

186
00:16:06,507 --> 00:16:10,886
รางวัลสำหรับการจับกุมของเขา
จำนวนเงินที่เป็นกอบเป็นกำ

187
00:16:11,054 --> 00:16:13,180
มุ่งหน้าสู่สปาร์ตาคัสที่สูงขึ้นไปอีก

188
00:16:15,016 --> 00:16:17,851
หากเขาจะต้องถูกเปิดเผย

189
00:16:18,019 --> 00:16:20,520
ผู้ชายอย่างคุณ...

190
00:16:20,688 --> 00:16:22,230
ไม่เป็นตัวของตัวเองต่อไป

191
00:16:23,650 --> 00:16:25,734
อย่างที่ฉันพูดไป

192
00:16:25,902 --> 00:16:28,445
ฉันไม่มีอะไรมีค่าเลย

193
00:16:30,573 --> 00:16:32,074
จำนวนเงินที่น้อยกว่านั้น

194
00:16:47,256 --> 00:16:48,298
ขอโทษ.

195
00:16:50,176 --> 00:16:52,886
คุณไม่ใช่คนของบาเทียทัส

196
00:17:08,111 --> 00:17:10,445
คุณไม่ควรออกไปข้างนอก

197
00:17:10,613 --> 00:17:11,988
ฉันอยากเห็นดวงจันทร์

198
00:17:12,156 --> 00:17:15,283
เจนัสชอบที่จะจ้องมองมัน

199
00:17:17,704 --> 00:17:19,830
วาร์โรจะยกเขาขึ้น
บนไหล่ของเขา

200
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
และเขาจะยืดตัว
มือของเขาออก

201
00:17:21,541 --> 00:17:23,625
พยายามที่จะแย่งชิงมัน
จากสวรรค์

202
00:17:23,793 --> 00:17:25,752
บางทีวันหนึ่งเขาจะ

203
00:17:25,920 --> 00:17:29,256
แต่ไม่ถึง
ไหล่ของพ่อของเขา

204
00:17:31,134 --> 00:17:34,261
เจนัสยังเด็กเกินไป
เพื่อความทรงจำจะได้จับต้องได้

205
00:17:35,680 --> 00:17:38,390
สงสัยเขาจะจำได้
สายตาของฉันตอนนี้

206
00:17:40,059 --> 00:17:41,268
คุณเป็นแม่ของเขา

207
00:17:41,436 --> 00:17:45,105
ปีก็ไม่ลดลง
ความผูกพันเช่นนั้น

208
00:17:45,273 --> 00:17:46,940
เขาจะระเบิด
เหมือนดวงอาทิตย์ผ่านเมฆ

209
00:17:47,108 --> 00:17:48,483
เมื่อเห็นคุณ

210
00:17:50,945 --> 00:17:54,364
ฉันฝันถึงสิ่งอื่นใด
ตั้งแต่เราจากกัน

211
00:17:54,532 --> 00:17:58,118
ยิ้มแย้มแจ่มใส
ดวงตาที่สัญญาว่าจะก่อความเสียหาย

212
00:17:59,579 --> 00:18:01,329
ฉันเคยเห็นมันหลายครั้งแล้ว...

213
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
เกี่ยวกับพ่อของเขา

214
00:18:07,211 --> 00:18:09,171
มันคือสิ่งที่ดึงดูดฉันมาหาเขา

215
00:18:11,299 --> 00:18:14,342
ฉันตกหลุมรักโค้งงอ
ริมฝีปากของวาร์โร

216
00:18:14,510 --> 00:18:16,219
ต่อหน้าชายคนนั้นมานาน

217
00:18:19,265 --> 00:18:20,724
เช่นเดียวกับแอล

218
00:18:26,147 --> 00:18:28,648
มิร่าพูดถึงภูเขา
ไปทางทิศตะวันออก

219
00:18:28,816 --> 00:18:31,109
ฉันมีความคิด
ไปสู่การส่งคนออกไป

220
00:18:31,277 --> 00:18:33,153
เพื่อตามล่าหาเกม

221
00:18:34,572 --> 00:18:37,657
พี่ชายของคุณดูแลเจนัส
ไม่ไกลจากที่นั่นใช่ไหม?

222
00:18:37,825 --> 00:18:39,409
ดวงจันทร์อยู่ใกล้แค่เอื้อม

223
00:18:39,577 --> 00:18:41,244
ฉันจะย่นระยะทางให้สั้นลง

224
00:18:43,956 --> 00:18:47,751
คุณคิดว่าฉันไม่ได้โหยหา
ที่จะเป็นเช่นนั้นเหรอ?

225
00:18:47,919 --> 00:18:50,253
ที่จะอยู่ห่างจากทั้งหมดนี้?

226
00:18:52,089 --> 00:18:55,634
ฉันถูกตราหน้าว่าผู้ลี้ภัย
กับพวกคุณที่เหลือ

227
00:18:55,802 --> 00:18:59,638
ฉันจะให้ชีวิตอะไรแก่ลูกชายของฉันได้บ้าง
ใต้เงาเช่นนั้นเหรอ?

228
00:19:00,848 --> 00:19:02,057
ไม่มี...

229
00:19:02,225 --> 00:19:05,602
ภายในสาธารณรัฐ

230
00:19:07,271 --> 00:19:11,566
เหรียญทั้งหมดโล่งใจแล้ว
ของชาวโรมันนับตั้งแต่เราหลบหนี--

231
00:19:11,734 --> 00:19:14,945
เพียงพอที่จะซื้อคุณ
และทางลูกชายของคุณ

232
00:19:15,112 --> 00:19:16,112
ห่างไกลจากชายฝั่งเหล่านี้

233
00:19:16,280 --> 00:19:17,906
สปาร์ตาคัส--

234
00:19:18,074 --> 00:19:20,992
คำพูดสุดท้ายของ Varro
เป็นของคุณและ Janus

235
00:19:21,160 --> 00:19:23,829
ที่ฉันเห็นคุณห่วงใย

236
00:19:26,499 --> 00:19:28,834
ไม่จำเป็นต้องพูดออกไป

237
00:19:42,598 --> 00:19:44,516
ส่งข่าวถึง Crescentia

238
00:19:44,684 --> 00:19:47,352
ว่าฉันต้องย้ายมื้อเที่ยงของเรา
ต่อมาในสัปดาห์

239
00:19:48,980 --> 00:19:50,605
และตอบรับคำร้องขอของวาริส

240
00:19:50,773 --> 00:19:52,274
สำหรับการมีอยู่ของเรา
ในการเฉลิมฉลองของเขา

241
00:19:52,441 --> 00:19:54,317
เราจะไม่เข้าร่วม

242
00:19:58,531 --> 00:20:00,323
ฉันรู้จักคุณ
ไม่สนใจผู้ชาย

243
00:20:00,491 --> 00:20:02,742
แต่เขาก็มีความเชื่อมโยงกันเป็นอย่างดี

244
00:20:02,910 --> 00:20:04,661
เราจะต้องปรากฏตัว

245
00:20:04,829 --> 00:20:06,413
พ่อของคุณ
จะได้เป็นอย่างอื่น

246
00:20:06,581 --> 00:20:09,082
เขาส่งฉันไปที่คาปัว

247
00:20:09,250 --> 00:20:10,876
เพื่อจัดการกับสปาร์ตาคัส

248
00:20:13,588 --> 00:20:16,131
- ฉันจะมีเรื่องกับเขา
- เขาถูกกำหนดไว้บนนั้น

249
00:20:16,299 --> 00:20:19,134
คุณเป็นผู้สรรเสริญ ไกอัส

250
00:20:19,302 --> 00:20:22,637
ตามล่าทาสที่หลงทาง
อยู่ใต้คุณ

251
00:20:26,642 --> 00:20:29,978
ยังไงก็ต้องทำให้ได้

252
00:20:30,980 --> 00:20:34,107
แต่ฉันสัญญา
เราจะกลับโรม

253
00:20:34,275 --> 00:20:37,777
ก่อนลูกของเรา
เข้ามาในโลกนี้

254
00:20:37,945 --> 00:20:39,946
เรา?

255
00:20:40,114 --> 00:20:41,448
คุณจะไปกับฉัน,
แน่นอน

256
00:20:41,616 --> 00:20:43,199
ฉันจะไม่

257
00:20:43,367 --> 00:20:44,951
ออก.

258
00:20:52,627 --> 00:20:56,171
ฉันผูกพันกับบ้านอยู่
ของ Batiatus โดยการอุปถัมภ์

259
00:20:56,339 --> 00:20:59,174
ได้รับเท่านั้น
เพื่อฝังความรู้

260
00:20:59,342 --> 00:21:00,550
ของเลือด
ทำให้มือของคุณเปื้อน

261
00:21:00,718 --> 00:21:02,302
เกิดอะไรขึ้นกับลิซิเนีย
เป็นอุบัติเหตุ

262
00:21:02,470 --> 00:21:04,763
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้อง
ของมาร์คัส คราสซัส!

263
00:21:04,931 --> 00:21:06,806
เธอเป็นผู้หญิงเลว!

264
00:21:16,901 --> 00:21:19,736
ทุกท่านที่ทราบเรื่องกรรม

265
00:21:21,489 --> 00:21:23,031
ไม่ต้องพูดอีกต่อไป

266
00:21:26,327 --> 00:21:28,745
ให้เราวางไว้ข้างหลังเรา

267
00:21:30,498 --> 00:21:32,624
ฉันตั้งใจที่จะ

268
00:21:34,085 --> 00:21:36,044
ตอนนี้เตรียมการ

269
00:21:36,212 --> 00:21:38,088
เราออกเดินทางไปคาปัว

270
00:21:38,255 --> 00:21:40,507
เพื่อยุติ
สู่คำสาปแห่งสปาร์ตาคัส

271
00:21:45,513 --> 00:21:47,639
คุณเชื่อ
คำพูดของมาร์เซลลัส

272
00:21:47,807 --> 00:21:50,225
มีเลือดออกจากลิ้น
มีดาบจ่อที่คอเหรอ?

273
00:21:50,393 --> 00:21:52,310
Crixus เคลื่อนตัวเข้าหา Arminius
และที่โสเภณีของเขา

274
00:21:52,478 --> 00:21:53,937
และฉันจะอยู่เคียงข้างเขา

275
00:21:54,105 --> 00:21:56,606
ดังนั้นเราจึงปฏิบัติตาม
ตอนนี้ไอ้กอลเหรอ?

276
00:21:56,774 --> 00:21:58,400
ฉันสาบานว่าจะช่วยเหลือในเรื่องนี้

277
00:21:58,567 --> 00:22:00,151
คุณไม่ได้.

278
00:22:00,319 --> 00:22:03,405
ฉันจะไม่คิดน้อยลง
ถ้าคุณอยู่ห่างจากมัน

279
00:22:05,449 --> 00:22:06,825
ฉันอยู่กับคุณ

280
00:22:08,369 --> 00:22:10,537
คุณทำให้ฉันเป็นโสเภณี

281
00:22:11,872 --> 00:22:13,957
หลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น

282
00:22:14,125 --> 00:22:17,585
และคำพูดที่ยั่วยุ
ไปทางกอลส์

283
00:22:23,801 --> 00:22:25,385
เขาไหวหรือเปล่า?

284
00:22:25,553 --> 00:22:27,762
คุณได้พบกับผู้ชายคนนั้นหรือยัง?

285
00:22:27,930 --> 00:22:30,682
รับพลังมหาศาลขนาดนั้น
การที่เมืองนี้เป็นเรื่องโง่เขลา

286
00:22:30,850 --> 00:22:34,853
เช่นเดียวกับทุกสิ่ง
ในการตามหาผู้หญิงคนหนึ่ง

287
00:22:37,523 --> 00:22:39,816
เปียราสเตสขึ้นนำ
การตามล่าหาเกม

288
00:22:41,444 --> 00:22:43,278
เขาจะได้พบคุณอย่างปลอดภัย
สู่อ้อมแขนของลูกชายคุณ

289
00:22:43,446 --> 00:22:46,322
จากที่ที่คุณอยู่
หายไปนานเกินไป

290
00:22:48,367 --> 00:22:51,411
พบลูกชายของคุณกับผู้ชาย

291
00:22:51,579 --> 00:22:54,581
เพื่อว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้ทักทายเขา
ในฐานะพี่ชาย

292
00:22:54,749 --> 00:22:57,876
ฉันจะบอกเจนัสเกี่ยวกับคุณ

293
00:22:58,044 --> 00:23:02,047
ของผู้ชายที่รักพ่อของเขา
เหนือสิ่งอื่นใด

294
00:23:21,984 --> 00:23:23,276
เธอเดินเท้าเหรอ?

295
00:23:23,444 --> 00:23:25,445
เกินกำหนดมานานแล้ว

296
00:23:27,573 --> 00:23:30,450
เช่นเดียวกับหลายสิ่งในคืนนี้

297
00:23:30,618 --> 00:23:32,410
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของคุณ
สปาตาคัส

298
00:23:32,578 --> 00:23:34,370
ฉันให้คำพูดของฉัน

299
00:23:34,538 --> 00:23:36,456
เลือดและเกียรติยศ

300
00:23:36,624 --> 00:23:38,333
มันยังพูดกับชายคนนั้น

301
00:23:39,543 --> 00:23:43,546
งั้นเรามาแยกความมืดกัน
ด้วยเสียงร้องของชาวโรมัน

302
00:25:27,193 --> 00:25:28,902
ไป!

303
00:25:30,863 --> 00:25:32,780
เทรเบียส!

304
00:26:10,861 --> 00:26:13,404
เทรเบียสอยู่ที่ไหน?

305
00:26:16,700 --> 00:26:18,201
ที่ไหน?

306
00:26:23,624 --> 00:26:25,333
- ออกไปจากพื้นซะ!
- เลขที่!

307
00:26:25,501 --> 00:26:27,543
ลงจากพื้นซะ
นังบ้า!

308
00:26:33,926 --> 00:26:35,593
เทรเบียส.

309
00:26:38,055 --> 00:26:40,306
ฉันคงมีคำพูด

310
00:26:41,767 --> 00:26:43,017
ฉันจะไม่

311
00:26:43,185 --> 00:26:44,560
ราห์!

312
00:26:46,105 --> 00:26:47,480
ฮ่า!

313
00:26:54,738 --> 00:26:55,822
เลขที่!

314
00:26:59,827 --> 00:27:01,452
- คนของคุณ?
- ยามเพิ่มเติม!

315
00:27:01,620 --> 00:27:03,037
เราต้องการ--

316
00:27:03,205 --> 00:27:05,623
เทรเบียส. คุณหีร่วมเพศ!

317
00:27:05,791 --> 00:27:06,791
อากรอน!

318
00:27:06,959 --> 00:27:10,670
นี่มันพวกโรมันชัดๆ
ที่ขายฉันและ Duro ให้กับ Batiatus

319
00:27:10,838 --> 00:27:12,630
พี่ชายของฉันคงจะมีชีวิตอยู่
ถ้าไม่ใช่เพราะเขา

320
00:27:12,798 --> 00:27:14,340
เขารู้ที่อยู่
ของเนเวีย.

321
00:27:14,508 --> 00:27:15,675
เราจะพาเขาไป

322
00:27:15,843 --> 00:27:17,176
เขาจะไม่คงอยู่

323
00:27:18,762 --> 00:27:21,597
ฉันขอเวลาสักครู่

324
00:27:21,765 --> 00:27:23,182
คุณจะได้มัน.

325
00:27:23,350 --> 00:27:25,101
ผู้ชายพบกับจุดจบของเขา

326
00:27:25,269 --> 00:27:26,644
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

327
00:27:33,193 --> 00:27:34,694
ไป!

328
00:27:37,323 --> 00:27:39,490
คุณเป็นนายหน้าในการขายผู้หญิงคนหนึ่ง

329
00:27:39,658 --> 00:27:42,285
จากบ้านของบาเทียทัส

330
00:27:42,453 --> 00:27:44,203
ผิวคล้ำ

331
00:27:44,371 --> 00:27:48,374
เครื่องหมายของโดมินา
บนหลังไหล่ของเธอ

332
00:27:50,836 --> 00:27:52,628
เธออยู่ที่ไหน?

333
00:27:53,756 --> 00:27:55,757
เย็ดตัวเอง

334
00:27:55,924 --> 00:27:57,759
ฉันตายไปแล้ว

335
00:28:04,350 --> 00:28:07,685
ยังมีชีวิตอยู่ในคุณ

336
00:28:07,853 --> 00:28:10,688
พูดแล้วดูเลย
จบลงอย่างรวดเร็ว

337
00:28:21,950 --> 00:28:23,659
ใต้?

338
00:28:23,827 --> 00:28:26,245
มีวิลล่าและฟาร์ม

339
00:28:26,413 --> 00:28:27,622
ไกลจากตัวเมือง

340
00:28:27,790 --> 00:28:29,749
และนาเวียก็ถูกขายไป
ถึงหนึ่งในนั้นเหรอ?

341
00:28:29,917 --> 00:28:32,710
ไม่ เธอถูกส่งตัวแล้ว
จากโดมินัสถึงโดมินัส

342
00:28:32,878 --> 00:28:35,588
ของขวัญจากบาเทียทัส
เพื่อรักษาความโปรดปราน

343
00:28:35,756 --> 00:28:37,131
ในการรณรงค์ของเขา
สำหรับไอ้เด็กเวรนั่น

344
00:28:37,299 --> 00:28:39,592
สถานที่เหล่านี้ที่คุณพูดถึง

345
00:28:39,760 --> 00:28:41,761
พวกเขาได้รับการคุ้มกันหนักขนาดไหน?

346
00:28:41,929 --> 00:28:43,554
คงไม่สำคัญหรอก
หากเหล่าทวยเทพเฝ้าดูอยู่

347
00:28:43,722 --> 00:28:45,348
มีวิลล่ากี่หลัง
ทางใต้เหรอ?

348
00:28:45,516 --> 00:28:47,642
เป็นระยะทางเท่าใด?

349
00:28:47,810 --> 00:28:49,977
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่า Naevia's
แม้แต่อยู่ในหนึ่งในนั้นเหรอ?

350
00:28:50,145 --> 00:28:52,480
มีเจ้าของเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
โดยบุรุษผู้มีชื่อเสียง

351
00:28:52,648 --> 00:28:56,234
Cocks Batiatus คงจะดูดไปแล้ว
เพื่อสานต่อพระราชกรณียกิจของพระองค์

352
00:28:56,402 --> 00:28:58,319
เราคงถูกเปิดโปง
ในที่โล่ง

353
00:28:58,487 --> 00:29:00,238
เราต้องดำเนินการต่อไป
ด้วยความระมัดระวัง

354
00:29:01,615 --> 00:29:04,325
คุณให้คำแนะนำความระมัดระวัง?

355
00:29:04,493 --> 00:29:06,494
พายุตะโกน
เพื่อให้สายลมสงบลง!

356
00:29:06,662 --> 00:29:08,037
ความปรารถนาดีอะไร
ความตายของคุณจะเป็นของ Naevia

357
00:29:08,205 --> 00:29:09,914
ถ้าเราไม่หยุดคิด?

358
00:29:10,082 --> 00:29:12,250
เธอได้รับ
จากอ้อมแขนของฉันยาวเกินไป

359
00:29:12,418 --> 00:29:15,670
ฉันไม่มีเวลา
ที่จะนั่งไตร่ตรอง

360
00:29:15,838 --> 00:29:18,131
พวกเราไม่มีใครทำตอนนี้

361
00:29:18,298 --> 00:29:19,924
ความหมายของคุณคืออะไร?

362
00:29:22,594 --> 00:29:25,805
ด้วยลมหายใจสุดท้ายของเขา
Trebius เป็นฟองของกรุงโรม

363
00:29:27,266 --> 00:29:29,809
และความตายที่เป็นอยู่นั้น
ส่งมาจากอกของเธอ

364
00:29:29,977 --> 00:29:32,478
เพื่อชำระเราออกไป
ในแม่น้ำแห่งเลือด

365
00:29:32,646 --> 00:29:33,855
ทหาร.

366
00:29:34,022 --> 00:29:36,732
มาถึงพร้อมกับดวงอาทิตย์

367
00:29:39,862 --> 00:29:42,113
ใครเป็นผู้นำพวกเขา?

368
00:30:13,479 --> 00:30:15,354
เมืองอยู่ในความตื่นตระหนก

369
00:30:15,522 --> 00:30:18,232
คะแนนถูกเชือด
ในการจู่โจม Arminius

370
00:30:18,400 --> 00:30:20,151
หยุด!

371
00:30:20,319 --> 00:30:23,154
เห็นผู้ชายกินและพักผ่อน

372
00:30:23,322 --> 00:30:26,157
กองกำลังกวาดล้างชนบท
ในยามค่ำ

373
00:30:26,325 --> 00:30:27,867
เจตจำนงของคุณ Praetor

374
00:30:28,035 --> 00:30:30,328
หลุดออกมา! ทำลายสิ่งของ!

375
00:30:35,751 --> 00:30:38,127
คุณมีผู้ชายเพียงพอสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?

376
00:30:41,089 --> 00:30:42,840
มันไม่ปรากฏเลย
คุณมีผู้ชายเพียงพอแล้ว

377
00:30:43,926 --> 00:30:45,885
พวกเขาเผชิญแต่ทาสเท่านั้น

378
00:30:46,053 --> 00:30:47,386
ไม่ใช่ฮันนิบาลที่ประตู

379
00:30:47,554 --> 00:30:50,056
พวกเขาเป็นกลาดิเอเตอร์
นำโดยสปาร์ตาคัส

380
00:30:50,224 --> 00:30:52,183
- ผู้สังหารเงาแห่ง--
- ผู้พิพากษาอยู่ที่ไหน?

381
00:30:52,351 --> 00:30:54,227
ฉันจะหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้
กับคนรู้ใจ

382
00:30:54,394 --> 00:30:57,855
เขาถูกควบคุมตัวเป็นอย่างอื่น
เมื่อคำนึงถึงเรื่องเมื่อคืน--

383
00:30:58,023 --> 00:30:59,732
เขาส่งคำขอโทษ

384
00:30:59,900 --> 00:31:02,026
อย่างไรก็ตาม เซ็ปปิอุส
มีความกระตือรือร้นต่อผู้ชม

385
00:31:02,194 --> 00:31:04,904
ผู้ชายคนนั้นก็มี
หูของ Praetor Varinius

386
00:31:05,072 --> 00:31:07,949
ฉันไม่ปรารถนาลิ้นของเขา
เพื่อเติมเต็มของฉันด้วย

387
00:31:11,828 --> 00:31:14,163
ฉันจะพูดกับผู้คน
ให้จิตใจของตนสงบลง

388
00:31:14,331 --> 00:31:16,749
พรุ่งนี้เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
ในตลาด

389
00:31:16,917 --> 00:31:18,876
คุณจะพูดอะไร?

390
00:31:19,044 --> 00:31:21,837
เข้าร่วมการจัดเตรียม.

391
00:31:22,005 --> 00:31:23,881
ใช่แล้ว เพเรเตอร์

392
00:31:24,049 --> 00:31:26,133
ทำไมฉันถึงถูกพามาที่นี่?

393
00:31:34,393 --> 00:31:37,853
ไกอัส ทำไมมี l
ถูกนำมาที่นี่เหรอ?

394
00:31:38,021 --> 00:31:39,021
ไปบ้านหลังนี้?

395
00:31:39,189 --> 00:31:40,314
ข้อเสนอยอดเขา

396
00:31:40,482 --> 00:31:42,900
ความได้เปรียบที่ยอดเยี่ยม
ของประเทศโดยรอบ

397
00:31:43,068 --> 00:31:45,278
ludus ด้านล่างจะได้อย่างง่ายดาย
กองทหารรักษาการณ์คนของฉัน

398
00:31:45,445 --> 00:31:46,988
จากนั้นใช้มันเช่นนี้

399
00:31:47,155 --> 00:31:49,949
ฉันจะลบตัวเองออก
ไปที่วิลล่าของพ่อฉัน

400
00:31:53,120 --> 00:31:57,123
คุณจะอยู่เคียงข้างฉัน

401
00:32:01,878 --> 00:32:05,131
ตอนนี้จัดบ้านให้เรียบร้อย

402
00:32:07,926 --> 00:32:10,386
นี่คือบ้านของเราตอนนี้ ลิเธีย

403
00:32:12,931 --> 00:32:15,099
จนกว่าสปาร์ตาคัสจะล้มลง

404
00:32:17,311 --> 00:32:20,646
ฉันต้องการทุกอย่าง
ในบ้านร่วมเพศนี้

405
00:32:20,814 --> 00:32:22,898
มองเห็นเหนือหน้าผา

406
00:32:23,066 --> 00:32:26,652
เราจะซื้อ
การแต่งตั้งใหม่ของเหรียญมาก

407
00:32:26,820 --> 00:32:28,821
สามีของฉัน
จะมีฉันอยู่ที่นี่

408
00:32:28,989 --> 00:32:31,532
เขาสามารถจ่ายได้อย่างแน่นอน
เพื่อความสะดวกสบาย

409
00:32:31,700 --> 00:32:34,535
และดูร่องรอยทั้งหมด
ของเลือดที่สะอาด

410
00:32:34,703 --> 00:32:38,539
มีกลิ่นอายของบาเทียทัส
และสุนัขตัวเมียที่ซีดจางของเขา

411
00:32:38,707 --> 00:32:41,459
- ไป! ไป!
- ใช่ โดมิน่า

412
00:33:44,106 --> 00:33:45,314
เกิดอะไรขึ้น?

413
00:33:45,482 --> 00:33:46,941
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับภรรยาของฉัน

414
00:33:47,109 --> 00:33:49,026
เหล่าเทพเจ้าเอง
กลัวที่จะคาดเดา

415
00:33:55,283 --> 00:33:56,909
หมดปัญญาแล้วเหรอ?

416
00:33:59,162 --> 00:34:01,372
พูด.

417
00:34:10,882 --> 00:34:12,800
คุณควรจะส่งคำ
คุณกำลังมา

418
00:34:14,094 --> 00:34:17,012
เราก็จะได้เตรียมงานเลี้ยง

419
00:34:18,140 --> 00:34:19,140
ลูเครเทีย.

420
00:34:19,307 --> 00:34:20,808
เห็นแล้วใช่ไหม?

421
00:34:22,102 --> 00:34:24,812
- คุณเห็นมันไหม?
- นาเวีย

422
00:34:24,980 --> 00:34:26,731
นำไวน์มา
สำหรับแขกผู้มีเกียรติของเรา

423
00:34:31,570 --> 00:34:33,404
ฆ่ามัน. ฆ่ามัน! ฆ่ามัน!

424
00:34:33,572 --> 00:34:35,030
เพเรเตอร์!

425
00:34:35,198 --> 00:34:36,574
นี่คือภรรยาของบาเทียทัสเหรอ?

426
00:34:40,078 --> 00:34:42,455
เงาเดียวกัน..

427
00:34:42,622 --> 00:34:44,081
แต่เธอก็ยังมีชีวิตอยู่

428
00:34:44,249 --> 00:34:45,666
ให้รอดพ้นจากอาบัติเช่นนี้

429
00:34:45,834 --> 00:34:47,042
ได้รับพรจากเหล่าทวยเทพ

430
00:34:47,210 --> 00:34:50,045
ซึ่งจะทำให้เมืองสงบลง
ถ้ารู้ว่าเป็นเช่นนั้น

431
00:34:50,213 --> 00:34:51,672
เนเวีย!

432
00:34:51,840 --> 00:34:54,049
ขอโทษ.

433
00:34:56,094 --> 00:34:59,221
ฉันไม่รู้
เธอไปอยู่ที่ไหน

434
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
อะไร...

435
00:35:03,268 --> 00:35:04,935
ทำไมคุณถึงหยุดชั่วคราว?

436
00:35:05,103 --> 00:35:07,521
เธอสามารถพิสูจน์ได้
สัญลักษณ์อันทรงพลัง

437
00:35:07,689 --> 00:35:09,064
จะทำให้เมืองมีความหวัง

438
00:35:09,232 --> 00:35:11,192
เพื่อดูผู้หญิงคนหนึ่ง
เอาตัวรอดจากสปาร์ตาคัสและคนของเขา

439
00:35:11,359 --> 00:35:13,027
และกล้าที่จะเผชิญหน้ากับพวกเขา

440
00:35:13,195 --> 00:35:15,321
เร่งให้คุณกลับไปยังกรุงโรม

441
00:35:19,618 --> 00:35:21,702
ไกอัส...

442
00:35:21,870 --> 00:35:24,205
คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอมีชีวิตอยู่ได้

443
00:35:29,127 --> 00:35:31,962
เห็นเธออาบน้ำและดูแล

444
00:35:32,130 --> 00:35:35,424
และเศษอะไร
จิตใจที่แหลกสลายของเธอยังคงอยู่

445
00:35:44,267 --> 00:35:46,644
- กองทัพโรมัน?!
- พวกเราทุกคนตายแล้ว!

446
00:35:46,812 --> 00:35:49,063
- คว้าไก่ร่วมเพศของคุณ
- เราไม่เคยต้องการสิ่งนี้!

447
00:35:49,231 --> 00:35:51,106
พวกคุณกลาดิเอเตอร์
คุณจะเห็นพวกเราทุกคนจนจบ

448
00:35:51,274 --> 00:35:53,901
- ไอ้เวรน้อย
- อากรอน!

449
00:36:02,327 --> 00:36:04,411
เรารู้ว่าวันนี้จะมาถึง

450
00:36:06,081 --> 00:36:08,165
บางคนกลัวการเข้าใกล้ของมัน

451
00:36:10,252 --> 00:36:13,170
คนอื่นก็โหยหามัน

452
00:36:15,882 --> 00:36:17,716
แต่น้อยคนนักที่จะเข้าใจ
ความหมายลึกซึ้ง...

453
00:36:19,511 --> 00:36:21,345
ว่าช่วงเวลานี้...

454
00:36:22,973 --> 00:36:25,724
ถูกกำหนดให้เป็นอย่างนั้นเสมอมา

455
00:36:28,854 --> 00:36:31,689
ฉันสัญญากับพวกคุณทุกคนแล้ว

456
00:36:31,857 --> 00:36:34,650
เมื่อบ้านของบาเทียทัสล่มสลาย...

457
00:36:36,319 --> 00:36:38,612
ว่าเราจะ
เห็นกรุงโรมสั่นสะเทือน

458
00:36:38,780 --> 00:36:41,365
คุณคือคนที่
ที่จะสั่นสะเทือน

459
00:36:48,248 --> 00:36:52,084
ฉันได้เห็นกลาเบอร์แล้ว
และคนของเขาเข้าไปในเมือง

460
00:36:52,252 --> 00:36:57,339
ในจำนวนที่เพียงพอ
เพื่อจบชีวิตของคุณ

461
00:36:59,759 --> 00:37:03,637
แล้วยืนหยัดเคียงข้างเรา
และรักษาสมดุลของอัตราต่อรอง

462
00:37:04,848 --> 00:37:08,017
Mercato ได้ประกาศแล้ว
เกลเบอร์จะแจ้งที่อยู่

463
00:37:08,184 --> 00:37:10,144
ในตลาดเป็นช่วงพักกลางวัน

464
00:37:10,312 --> 00:37:12,605
ก็คงจะฉลาดที่จะใช้
ความฟุ้งซ่าน

465
00:37:12,772 --> 00:37:15,566
และจากไป
ความคิดดังกล่าวอยู่เบื้องหลัง

466
00:37:16,902 --> 00:37:18,235
ด็อกเตอร์!

467
00:37:20,447 --> 00:37:23,782
นั่นไม่ใช่ชื่อของฉันอีกต่อไป

468
00:37:23,950 --> 00:37:25,284
คุณจะไปที่ไหน?

469
00:37:27,078 --> 00:37:29,079
มีอยู่แห่งเดียวเท่านั้น

470
00:37:29,247 --> 00:37:31,081
สำหรับสัตว์ที่ไม่มีเกียรติ

471
00:37:36,421 --> 00:37:37,963
เขาหายไปจากเรา

472
00:37:38,131 --> 00:37:39,673
อีกกี่.
คุณจะติดตามไหม?

473
00:37:39,841 --> 00:37:41,300
มาเร็ว.

474
00:37:41,468 --> 00:37:43,177
ร่วมด้วยนะค่ะพี่ชาย

475
00:37:43,345 --> 00:37:44,553
เราสามารถมุ่งหน้าไปทางใต้ได้

476
00:37:44,721 --> 00:37:46,388
ขณะที่ Glaber คัพลูกของเขา
และกล่าวสุนทรพจน์

477
00:37:46,556 --> 00:37:49,016
เขาคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

478
00:37:49,184 --> 00:37:51,352
และภรรยาของฉันก็จากไปตลอดกาล

479
00:37:51,519 --> 00:37:53,854
คุณมักจะเทศนากับฉัน
เกี่ยวกับความระมัดระวัง

480
00:37:54,022 --> 00:37:55,648
หันคำแนะนำไปสู่ตนเองตอนนี้

481
00:37:55,815 --> 00:37:58,150
- เราพร้อมแล้ว.

482
00:37:58,318 --> 00:38:01,278
ทาสบ้าน
เล่นเป็นผู้ชาย

483
00:38:02,447 --> 00:38:03,656
พวกเขาไม่ใช่กลาดิเอเตอร์

484
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
พวกเขาไม่ใช่กองทัพ
เท่าที่คุณต้องการให้เป็นอย่างนั้น

485
00:38:11,498 --> 00:38:14,124
นอนทับมันซะ สปาร์ตาคัส

486
00:38:14,292 --> 00:38:16,293
แต่เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

487
00:38:16,461 --> 00:38:18,504
ฉันจะได้เห็นเหตุผลรุ่งอรุณ

488
00:38:32,435 --> 00:38:34,061
น้ำ.

489
00:38:34,229 --> 00:38:37,064
เรามาได้อย่างไร
กับภัยแล้งเหรอ?

490
00:38:38,441 --> 00:38:40,359
ภัยแล้งผ่านไปนานแล้ว

491
00:38:42,028 --> 00:38:43,779
จำตอนจบไม่ได้เหรอ?

492
00:38:46,741 --> 00:38:50,035
ฉันไม่มีความกังวลเลย มา.

493
00:38:50,203 --> 00:38:53,497
ฉันอยากให้คุณแห้ง
และเห็นการแต่งกายที่ถูกต้อง

494
00:39:03,341 --> 00:39:04,842
บาดแผลของคุณ.

495
00:39:05,969 --> 00:39:06,969
แผล?

496
00:39:07,137 --> 00:39:09,221
คุณมาได้อย่างไร?

497
00:39:21,693 --> 00:39:23,902
ทิ้งเราไว้.

498
00:39:32,829 --> 00:39:35,122
มันคงจะแย่มาก...

499
00:39:36,374 --> 00:39:38,500
ติดอยู่ในกำแพงเหล่านี้

500
00:39:38,668 --> 00:39:41,420
สัตว์ร้ายของคุณวิ่งอย่างดุเดือด

501
00:39:43,089 --> 00:39:45,007
ทุกคนเชื่อว่าคุณตายแล้ว

502
00:39:45,175 --> 00:39:48,343
พังทลายลงบนหน้าผา

503
00:39:48,511 --> 00:39:52,389
เศษกระดูกและเนื้อ...

504
00:39:53,391 --> 00:39:55,559
พินัยกรรมเดียวของคุณ

505
00:39:57,771 --> 00:40:01,356
คุณเอาตัวรอดเพียงลำพังได้อย่างไร?

506
00:40:04,360 --> 00:40:06,320
ลูเครเทีย.

507
00:40:08,281 --> 00:40:09,948
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

508
00:40:11,743 --> 00:40:13,952
ดีที่สุด.

509
00:40:16,372 --> 00:40:19,416
และคุณมีมากมาย--

510
00:40:19,584 --> 00:40:22,503
เอมิเลีย, เคซิเลีย...

511
00:40:24,380 --> 00:40:25,756
...ลิซิเนีย.

512
00:40:28,885 --> 00:40:31,428
ลูกพี่ลูกน้องของมาร์คัส คราสซัส

513
00:40:32,722 --> 00:40:35,974
มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ให้เห็นอยู่เคียงข้างเธอ

514
00:40:36,142 --> 00:40:38,310
คุณจะแนะนำตัวไหม?

515
00:40:43,483 --> 00:40:45,901
มาดูคุณแต่งตัวกันดีกว่า

516
00:40:46,903 --> 00:40:47,945
ลิเธีย

517
00:40:50,115 --> 00:40:52,282
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

518
00:40:56,496 --> 00:40:59,373
คุณอยู่กับลูก

519
00:41:04,337 --> 00:41:07,631
ควินตัสและฉันพยายามอยู่
เป็นเวลานานมาก

520
00:41:10,051 --> 00:41:11,468
นี่คือสัญญาณ,

521
00:41:11,636 --> 00:41:13,804
สัญญาณจากเทพเจ้า

522
00:41:19,936 --> 00:41:22,896
ชีวิตเบ่งบาน
ในบ้านของบาเทียทัส

523
00:41:33,575 --> 00:41:35,909
นี่คือเหตุผล
เรายังอยู่ที่คาปัว...

524
00:41:37,704 --> 00:41:40,205
ทำไมคุณถึงเห็นออเรเลียห่างออกไป

525
00:41:41,332 --> 00:41:42,749
คุณหวัง
พวกเขาจะส่ง Glaber

526
00:41:44,294 --> 00:41:45,669
ไม่

527
00:41:46,880 --> 00:41:49,047
ฉันอธิษฐานเพื่อมัน

528
00:41:53,720 --> 00:41:55,888
และตอนนี้คุณอธิษฐานเพื่ออะไร

529
00:41:56,055 --> 00:41:59,016
ถึงพระเจ้า
คุณไม่เชื่อใน?

530
00:42:01,436 --> 00:42:03,645
จะเป็นภรรยาของคุณ
ต้องการสิ่งนี้ไหม?

531
00:42:05,523 --> 00:42:07,357
เพื่อไปพบสามีของเธอ
บริโภค?

532
00:42:07,525 --> 00:42:09,860
มีหลายอย่าง
เธอคงไม่อยาก

533
00:42:10,028 --> 00:42:12,279
แต่พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น

534
00:42:14,824 --> 00:42:17,284
ตาม Crixus ไปทางใต้

535
00:42:19,162 --> 00:42:21,121
อย่าปล่อยให้การแก้แค้นของคุณ

536
00:42:21,289 --> 00:42:23,624
เรียกร้องมากมาย
คุณได้รอดพ้นจากพันธนาการแล้ว

537
00:42:34,177 --> 00:42:37,638
ฉันจะไม่เห็นชีวิตอื่น
สูญเสียความปรารถนาของฉัน

538
00:42:52,779 --> 00:42:55,364
เราจะพบนาเวีย

539
00:42:55,531 --> 00:42:58,951
และก้าวไปไกลกว่านั้น
การยึดครองกรุงโรม...

540
00:43:01,788 --> 00:43:05,123
ห่างไกลจากชื่อสปาร์ตาคัส
พวกเขาตราหน้าคุณด้วย

541
00:43:07,710 --> 00:43:11,129
ให้เราหันมาคิด
จากอนาคตที่ไม่แน่นอน

542
00:43:11,297 --> 00:43:14,716
และโอบกอด
ชั่วขณะหนึ่ง

543
00:43:26,688 --> 00:43:28,897
ลุกขึ้น!
ย้ายไปที่จุดประสงค์ร่วมเพศ

544
00:43:29,065 --> 00:43:31,149
เตรียมพร้อมเมื่อมีการให้คำพูด

545
00:43:31,317 --> 00:43:33,110
คุณเห่าเหมือนโดมินัส

546
00:43:33,278 --> 00:43:35,070
แกะยืนนิ่งเฉย
หากไม่โดนกระทืบจนกรามหัก

547
00:43:35,238 --> 00:43:37,322
- ขี้เกียจวะ.
- ลุกขึ้น!

548
00:43:37,490 --> 00:43:39,366
กระเพาะจากลูกสุนัขหรือไม่
เดือยเหมือนกันเหรอ?

549
00:43:41,786 --> 00:43:44,162
ให้เราเปรียบเทียบฟัน
และมีคำตอบ

550
00:43:44,330 --> 00:43:46,665
ยุติการทะเลาะวิวาทของคุณ

551
00:43:46,833 --> 00:43:50,002
ฉันอยู่เพื่อสปาร์ตาคัส
และความคิดของเขา

552
00:43:50,169 --> 00:43:51,920
เมื่อคืนพวกเขาก็เป็น
ต่อการเอาใจใส่ระมัดระวัง

553
00:43:52,088 --> 00:43:54,756
และไปร่วมกับคุณในภาคใต้

554
00:43:54,924 --> 00:43:56,550
และในแสงยามเช้าล่ะ?

555
00:43:59,762 --> 00:44:02,848
เขาหายไปจากเตียงของเราแล้ว
เมื่อฉันตื่นนอน

556
00:44:08,688 --> 00:44:11,565
ไม่มีสาเหตุ
สำหรับความกังวลที่เพิ่มขึ้น!

557
00:44:11,733 --> 00:44:14,443
สถานการณ์
ควบคุมได้ดี!

558
00:44:14,610 --> 00:44:15,986
แล้วอาร์มิเนียสล่ะ!

559
00:44:16,154 --> 00:44:17,487
นั่นมันควบคุมไอ้เวรนั่นเหรอ!

560
00:44:17,655 --> 00:44:19,156
เลขที่!

561
00:44:21,909 --> 00:44:23,785
มันเป็นการกระทำที่ดุร้าย

562
00:44:23,953 --> 00:44:28,123
กระทำโดยสัตว์
ผู้ไม่รู้อะไรอีกแล้ว

563
00:44:29,417 --> 00:44:33,378
สัตว์ร้ายเหล่านี้ก็ทิ้งร้าง
สู่บ้านของบาเทียทัส

564
00:44:33,546 --> 00:44:35,797
หลายคนหลงทางในคืนนั้น

565
00:44:35,965 --> 00:44:38,050
ผู้หญิงที่มีฐานะเหมาะสม

566
00:44:38,217 --> 00:44:40,802
ผู้มีเกียรติและตำแหน่ง

567
00:44:40,970 --> 00:44:43,138
ลูกพี่ลูกน้องของฉันเอง เซกซ์ทัส

568
00:44:43,306 --> 00:44:45,932
ผู้พิพากษาที่รักของคุณ
ของปีที่ผ่านมา

569
00:44:46,100 --> 00:44:47,893
ในหมู่คนตาย

570
00:44:48,061 --> 00:44:49,186
เขาพูดความจริง!

571
00:44:49,354 --> 00:44:51,980
อยู่ในมือของคนขายเนื้อ

572
00:44:52,148 --> 00:44:54,566
ผู้ปรารถนาเพียงเลือดและความตาย

573
00:44:54,734 --> 00:44:58,320
และพวกเขาจะได้เห็นมัน
กลับเป็นชนิด

574
00:45:02,742 --> 00:45:04,284
แต่สปาร์ตาคัสเป็นผู้นำ!

575
00:45:04,452 --> 00:45:06,453
แม้แต่ Theokoles ก็ล้มลงต่อหน้าเขา!

576
00:45:07,705 --> 00:45:09,623
เขาคือผู้นำสายฝน!

577
00:45:09,791 --> 00:45:13,502
สปาร์ตาคัสเป็นเพียงผู้ชาย

578
00:45:13,669 --> 00:45:17,172
และไม่ใช่ทุกคนจะตกอยู่ใต้สัมผัสของพระองค์

579
00:45:18,508 --> 00:45:22,719
ภรรยา
ของ Quintus Lentulus Batiatus

580
00:45:22,887 --> 00:45:25,597
ยืนหยัดต่อต้าน
การจู่โจมอย่างไร้ความปราณี

581
00:45:25,765 --> 00:45:28,892
สปาร์ตาคัสและสุนัขของเขา

582
00:45:29,060 --> 00:45:31,978
และด้วยความโปรดปรานของเหล่าทวยเทพ...

583
00:45:33,523 --> 00:45:35,232
เธอยังมีชีวิตอยู่

584
00:45:50,665 --> 00:45:52,582
เป็นเรื่องมหัศจรรย์จริงๆ!

585
00:45:52,750 --> 00:45:54,334
- สรรเสริญพระเจ้า!

586
00:45:54,502 --> 00:45:57,003
- ถือเป็นพร!

587
00:46:01,259 --> 00:46:04,594
คุณยืนบดบัง

588
00:46:05,721 --> 00:46:08,890
คุณควรจะหลั่งน้ำตา
น้ำตาไหลเลย

589
00:46:09,058 --> 00:46:12,310
เธอคือผู้ส่งสารของพวกเขา...

590
00:46:13,479 --> 00:46:17,399
ถูกดึงออกมาจากฝั่ง
ของชีวิตหลังความตาย

591
00:46:17,567 --> 00:46:19,401
เพื่อส่งข้อความ

592
00:46:19,569 --> 00:46:23,113
สปาร์ตาคัสนั่นเอง
จะไม่มีวันได้รับชัยชนะ

593
00:46:23,281 --> 00:46:26,741
เหนือชาวคาปัว!

594
00:46:35,960 --> 00:46:38,003
เขามา.

595
00:46:38,171 --> 00:46:41,673
เขามา.
เขามา.

596
00:46:41,841 --> 00:46:43,717
- เขามา.
- ยังคงเป็นตัวคุณเอง

597
00:46:43,885 --> 00:46:48,597
แถมยังเทพอีกด้วย
ขอทรงโปรดประทานหมายสำคัญเพิ่มเติมแก่เราด้วย

598
00:46:48,764 --> 00:46:52,934
ว่าจุดจบของสปาร์ตาคัสใกล้เข้ามาแล้ว

599
00:46:55,813 --> 00:46:58,190
เผา! เผา!
แค่เผาเธอซะ!

600
00:47:03,196 --> 00:47:05,906
เปิดความกล้าของเธอ
ลงสู่พื้น!

601
00:47:09,952 --> 00:47:11,578
แฮ็คนังนั่น! เพศสัมพันธ์เธอ!

602
00:47:14,790 --> 00:47:17,501
- กำจัดเธอ!
- ไส้หี!

603
00:47:30,848 --> 00:47:34,142
คนของฉันเข้ามา
กลุ่มทาสของบาเทียทัส

604
00:47:34,310 --> 00:47:38,480
พยายามทำร้าย
ในภูเขาทางทิศตะวันออก

605
00:47:41,609 --> 00:47:46,071
เหลือเท่านี้ครับ
ในหมู่สิ่งมีชีวิต

606
00:47:47,865 --> 00:47:49,866
ก่อนที่เธอจะยอมแพ้
ถึงบาดแผลของเธอ

607
00:47:50,034 --> 00:47:52,786
ฉันจะบังคับ
ลิ้นของเธอมีจุดมุ่งหมาย

608
00:47:52,954 --> 00:47:55,080
และด้วยลมหายใจที่กำลังจะตายของเธอ

609
00:47:55,248 --> 00:47:57,040
เธอจะบอกฉัน

610
00:47:57,208 --> 00:48:00,418
ที่ซึ่งสปาร์ตาคัสและคนของเขา
ซ่อนตัวเอง

611
00:48:01,963 --> 00:48:06,424
และพวกเขาก็จะถูกโจมตี
จากโลกมนุษย์นี้

612
00:48:06,592 --> 00:48:12,889
ด้วยมือ
ของไกอัส คลอดิอุส เกลแบร์!

613
00:48:15,268 --> 00:48:22,983
เกลเบอร์! เกลเบอร์! เกลเบอร์!

614
00:48:27,071 --> 00:48:28,196
คอยดูแลเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ

615
00:48:28,364 --> 00:48:30,615
ฉันค่อนข้างชอบเขา

616
00:48:30,783 --> 00:48:33,118
ในขณะที่ฉันชอบร่มเงา
ของวิลล่าของเรา

617
00:48:35,538 --> 00:48:37,330
ขอบคุณ

618
00:48:45,673 --> 00:48:48,174
- เย้!

619
00:49:25,921 --> 00:49:28,048
ล้อมรอบเขา!

620
00:49:34,180 --> 00:49:35,180
จับเขา!

621
00:49:36,724 --> 00:49:38,600
สปาร์ตาคัส!

622
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
จับเขา!

623
00:50:04,210 --> 00:50:05,669
พาออเรเลียไปซะ!

624
00:50:26,148 --> 00:50:28,066
- เนเวียอยู่ไหน?

625
00:50:39,954 --> 00:50:41,371
พาเขาไป!

626
00:50:45,835 --> 00:50:47,210
คุณไม่สามารถชนะสิ่งนี้ได้!

627
00:50:52,216 --> 00:50:55,301
อยู่และดูการแก้แค้น
ปฏิเสธไปตลอดกาล

628
00:51:10,276 --> 00:51:12,902
คุณไม่ได้ดีไปกว่า Rhaskos
และพวกกอลร่วมเพศ

629
00:51:13,070 --> 00:51:16,030
ขับเคลื่อนทั้งหมด
ตามความต้องการของคุณเองเท่านั้น

630
00:51:16,198 --> 00:51:18,950
พวกเราคนใดคนหนึ่งถือ
คุ้มค่ากับคุณมากเหรอ?

631
00:51:19,118 --> 00:51:20,577
เหตุผลที่ฉันไปคนเดียว

632
00:51:20,745 --> 00:51:24,205
ความสะดวกสบายที่ยากลำบากถ้าคุณมี
ตกเป็นเหยื่อของกลาเบอร์

633
00:51:24,373 --> 00:51:25,832
Agron คงจะพาคุณไปทางใต้

634
00:51:26,000 --> 00:51:27,125
เราต้องการผู้นำ

635
00:51:27,293 --> 00:51:30,211
ไม่ใช่เด็กขี้โมโห
ที่แทบจะฉี่ไม่ได้

636
00:51:30,379 --> 00:51:31,838
โดยไม่ต้องกระเด็น
ทุกคนเกี่ยวกับเขา

637
00:51:32,006 --> 00:51:33,590
คุณจะให้ฉันทำอะไร?

638
00:51:33,758 --> 00:51:38,052
หันจากชายที่ถูกประณาม
ภรรยาของฉันเป็นทาสเหรอ?

639
00:51:38,220 --> 00:51:41,055
ให้เขามีชีวิตอยู่

640
00:51:41,223 --> 00:51:44,392
นั่นพรากทุกอย่างไปจากฉันเหรอ?

641
00:51:49,690 --> 00:51:53,067
หัวใจของคุณยังคงเต้นอยู่

642
00:51:53,235 --> 00:51:56,112
วางหูถึงหน้าอก

643
00:51:56,280 --> 00:51:59,073
และคุณจะพบมัน
ไม่มีเสียง

644
00:52:01,118 --> 00:52:03,953
แต่คุณก็ยังไม่ตาย

645
00:52:06,707 --> 00:52:08,333
เพราะคุณ.

646
00:52:08,501 --> 00:52:10,627
รู้ว่าคุณมีความกตัญญูของฉัน

647
00:52:13,214 --> 00:52:15,131
ฉันไม่ได้มาเพื่อให้คุณช่วยเหลือ
คุณบ้าไปแล้ว

648
00:52:15,299 --> 00:52:17,258
ฉันมาเพื่อหยุดคุณ

649
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
คุณจะวางตัวเองระหว่าง
Glaber และสิ่งที่เขาสมควรได้รับ?

650
00:52:24,058 --> 00:52:28,353
อย่างที่คุณจะวางตัวเอง
ระหว่างนาเวียกับฉัน

651
00:52:30,189 --> 00:52:32,524
คุณคิดอย่างไร
จะเป็นผลลัพธ์

652
00:52:32,691 --> 00:52:36,152
ของการฆ่าผู้สรรเสริญร่วมเพศเหรอ?

653
00:52:36,320 --> 00:52:38,238
วุฒิสภาจะเผาตัวเอง

654
00:52:38,405 --> 00:52:41,115
พ่นไฟและการแก้แค้นออกมา

655
00:52:41,283 --> 00:52:43,868
พวกเขาจะไม่ส่งคนไปสักสองสามคน
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับ Glaber

656
00:52:44,036 --> 00:52:45,245
พวกเขาจะส่งหลายพัน,

657
00:52:45,412 --> 00:52:47,413
กองทัพที่แท้จริง...

658
00:52:48,958 --> 00:52:50,792
ซึ่งเราจะไม่มีวันเป็น

659
00:52:58,968 --> 00:53:01,261
ออเรเลียเรียกหาคุณ

660
00:53:22,199 --> 00:53:23,408
สปาตาคัส

661
00:53:23,576 --> 00:53:26,035
ฉันอยู่ที่นี่

662
00:53:30,124 --> 00:53:31,332
สัญญากับฉัน...

663
00:53:31,500 --> 00:53:33,334
อะไรก็ได้

664
00:53:35,421 --> 00:53:36,880
สัญญา...

665
00:53:37,047 --> 00:53:39,257
คุณจะอยู่ห่างจากลูกชายของฉัน

666
00:53:42,261 --> 00:53:45,263
ฉันจะไม่ให้เขาตาย
เมื่อคุณตื่น...

667
00:53:47,099 --> 00:53:49,434
เหมือนพ่อของเขา

668
00:53:49,602 --> 00:53:51,352
และแม่

669
00:54:25,846 --> 00:54:29,140
เกลเบอร์และคนของเขา
จะชำระด้วยเลือด

670
00:54:30,351 --> 00:54:31,851
รวบรวมดาบ

671
00:54:32,019 --> 00:54:33,603
ไม่

672
00:54:37,066 --> 00:54:38,441
เราเคลื่อนตัวลงใต้...

673
00:54:41,278 --> 00:54:42,946
เพื่อตามหาเนเวีย

674
00:54:44,073 --> 00:54:47,241
ให้ Crixus และกอลคนอื่นๆ
ไล่ล่าสูญเสียความหวัง

675
00:54:47,409 --> 00:54:49,535
- สปาร์ตาคัส--
- ได้มีการตัดสินใจแล้ว

676
00:54:52,790 --> 00:54:54,832
เราต้องยืนหยัดเป็นหนึ่ง...

677
00:54:58,379 --> 00:55:01,756
หรือแตกแยก

678
00:55:07,304 --> 00:55:09,973
บทเรียนที่เรียนรู้อย่างหนัก

679
00:55:11,642 --> 00:55:13,184
โซ่ตรวนจะถูกกระแทก

680
00:55:13,352 --> 00:55:15,979
จากทาสทุกคน
บนเส้นทางของเรา

681
00:55:16,146 --> 00:55:19,524
เราจะเห็น
ตัวเลขของเราเพิ่มขึ้น

682
00:55:19,692 --> 00:55:23,194
และเมื่อพวกเขา
ได้กลายเป็นกองพัน

683
00:55:23,362 --> 00:55:25,571
เราจะเผชิญหน้ากับเกลเบอร์

684
00:55:25,739 --> 00:55:29,075
และกองทัพกรุงโรมอีกครั้ง

685
00:55:29,243 --> 00:55:32,245
และเหล่าทวยเทพจะร้องไห้
สำหรับความทุกข์ทรมานของพวกเขา